بيان الخصوصية
آخر تحديث في 18 نوفمبر 2026
هذه ترجمة. في حال وجود اختلاف، يكون النص الهولندي هو المعتمد.
تقدّم Voorever لمؤسسات الجنازات منصة لصفحات التذكّر على الإنترنت. في هذا البيان تقرؤون أي بيانات شخصية نعالجها، ولماذا، ولأي مدة، وما هي حقوقكم. نتعامل مع البيانات بعناية: لا إعلانات، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا نبيع البيانات أبدًا.
1. من نحن
Voorever. يمكنكم التواصل معنا عبر info@voorever.nl.
2. دوران: متى نكون نحن المسؤولين ومتى تكون مؤسسة الجنازات
صفحات التذكّر. تُنشئ مؤسسة الجنازات صفحة التذكّر. ووفق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) تكون هذه المؤسسة مسؤولة عن البيانات الموجودة على الصفحة وعن بيانات العائلة والزوار. نحن نعالج هذه البيانات نيابة عنها، بصفتنا جهة معالجة، بموجب اتفاقية معالجة البيانات. لكل صفحة تذكّر بيان خصوصية خاص باسم مؤسسة الجنازات. لأي سؤال حول صفحة ما يمكنكم التوجه إلى مؤسسة الجنازات أو إلينا، وسنحيل سؤالكم عند الحاجة.
كل ما عدا ذلك. نحن مسؤولون بأنفسنا عن هذا الموقع، وبوابة مؤسسات الجنازات، وطلبات العروض التوضيحية، والعلاقة مع العملاء، وأمن المنصة. وعن ذلك يتحدث باقي هذا البيان.
3. أي بيانات، ولأي غرض، وعلى أي أساس قانوني
| ماذا | أي بيانات | لأي غرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|---|
| حساب في البوابة (موظفو مؤسسات الجنازات) | الاسم، البريد الإلكتروني، كلمة المرور (مخزّنة بشكل غير مقروء)، التحقق بخطوتين، الدور | الوصول إلى البوابة والأمن | تنفيذ العقد |
| طلب عرض توضيحي وتواصل | الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، رسالتكم | الرد على سؤالكم وتحديد موعد العرض | مصلحة مشروعة؛ خطوات تسبق العقد |
| العلاقة مع العملاء والفوترة | بيانات الشركة، الشخص المسؤول، عدد الصفحات | إرسال الفواتير ومسك الحسابات | تنفيذ العقد؛ التزام قانوني |
| أسئلة الدعم | سؤالكم، البريد الإلكتروني وردّنا | مساعدتكم | تنفيذ العقد |
| سجل الأحداث | عند التغييرات التي يجريها مسؤولو Voorever: من، ومتى، وأي الأجزاء (دون المحتوى) | الأمن وإصلاح الأخطاء | مصلحة مشروعة |
| وضع وردة في حديقة الذكرى | لا اسم. فقط رمز أحادي الاتجاه من عنوان الإنترنت والمتصفح والتاريخ | منع احتساب الشخص نفسه أكثر من مرة في اليوم نفسه | مصلحة مشروعة |
| مشاهدة صفحة تذكارية أو ترك شيء عليها أو تسجيل الدخول أو إدخال رمز دخول | رمز أحادي الاتجاه لعنوان الإنترنت يتغير كل يوم، وليس العنوان نفسه أبدًا. وعند محاولات تسجيل الدخول الفاشلة وطلبات كلمة مرور جديدة، رمز أحادي الاتجاه للبريد الإلكتروني أيضًا | منع الرسائل المزعجة وتخمين كلمات المرور وغير ذلك من إساءة الاستخدام | مصلحة مشروعة |
| بيانات تقنية | عنوان الإنترنت وبيانات المتصفح في سجلات مزوّد الاستضافة | تشغيل الموقع ومنع إساءة الاستخدام | مصلحة مشروعة |
عند اختيار كلمة مرور نتحقق مما إذا كانت قد ظهرت في تسريبات بيانات معروفة (عبر خدمة Have I Been Pwned). لا يخرج من نظامنا سوى أول خمسة أحرف من صيغة مشفّرة لكلمة المرور، وليس كلمة المرور نفسها أبدًا.
4. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- الحسابات: ما دامت مؤسسة الجنازات عميلة لدينا. بعد انتهاء العقد نحذف حسابات الموظفين خلال ثلاثة أشهر.
- الفواتير والحسابات: سبع سنوات، لأن القانون يفرض ذلك.
- طلبات العروض والتواصل: حتى سنتين بعد آخر تواصل، ما لم تنشأ عنها علاقة عمل.
- سجل الأحداث: سنتان كحد أقصى.
- رمز الوردة الموضوعة: ثلاثة أيام كحد أقصى. بعدها يبقى عدد الورود فقط.
- طلبات كلمة مرور جديدة: يومان كحد أقصى.
- رمز مكافحة الرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام: يومان كحد أقصى.
- الدعوات (مع البريد الإلكتروني للشخص المدعو): حتى 30 يومًا بعد استخدامها أو إلغائها أو انتهاء صلاحيتها.
- الرسائل المرسلة لدى خدمة البريد الإلكتروني (Resend): 30 يومًا، ثم تحذفها Resend تلقائيًا.
- السجلات التقنية لدى مزوّدي الخدمة: سبعة أيام كحد أقصى لقاعدة البيانات، ويوم واحد كحد أقصى للموقع.
- النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات: سبعة أيام كحد أقصى. البيانات التي نحذفها تختفي بعد ذلك من النسخ الاحتياطية أيضًا.
5. مع من نشارك البيانات
لا نشارك البيانات إلا مع مزوّدي الخدمات الذين نحتاجهم لتشغيل المنصة، ولدينا مع كل منهم اتفاقيات حول أمن البيانات وسريتها.
| الخدمة | لأي غرض | الموقع |
|---|---|---|
| Supabase | قاعدة البيانات وتخزين الملفات وتسجيل الدخول | أيرلندا (الاتحاد الأوروبي) |
| Vercel | استضافة الموقع | خوادم في أيرلندا (الاتحاد الأوروبي)؛ أما الشبكة التي توصل الموقع بسرعة إلى الزوار فهي عالمية |
| Bunny.net (BunnyWay d.o.o.) | تخزين مقاطع الفيديو وتشغيلها | الاتحاد الأوروبي |
| Resend | إرسال الرسائل الإلكترونية (الدعوات والإشعارات وإعادة تعيين كلمة المرور) | أيرلندا (الاتحاد الأوروبي) |
| Microsoft (Microsoft 365) | صندوق بريدنا الخاص: الأسئلة وطلبات العروض التوضيحية والدعم عبر البريد الإلكتروني | الاتحاد الأوروبي |
لبعض هؤلاء المزوّدين شركة أم في الولايات المتحدة. وحيثما قد تصل البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي تنطبق ضمانات مناسبة، مثل إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
إذا شغّل زائر صفحة تذكّر موسيقى، يُحمَّل مشغّل Spotify. ولا يحدث ذلك إلا بعد النقر على زر التشغيل. ومن تلك اللحظة يسري أيضًا بيان الخصوصية الخاص بـ Spotify.
لا نعطي البيانات أبدًا لآخرين لأغراضهم الخاصة، ما لم يُلزمنا القانون بذلك.
6. الأمن
- جميع الاتصالات مشفّرة.
- نخزّن كلمات المرور بشكل غير مقروء. وعند اختيار كلمة مرور على الموقع نتحقق مما إذا كانت قد ظهرت في تسريبات بيانات معروفة.
- التحقق بخطوتين للبوابة؛ ونجعله إلزاميًا لفريق مؤسسة الجنازات بناءً على طلبها.
- لا يرى كل شخص إلا ما يخص دوره.
- تُسجَّل التغييرات التي يجريها مسؤولو Voorever في سجل للأحداث.
- نحذف عند الرفع البيانات المخفية في الصور، مثل المكان الذي التُقطت فيه الصورة.
- لا يمكن للزوار عرض صفحات التذكّر الخاصة إلا برمز دخول.
7. حقوقكم
يمكنكم أن تسألونا عن البيانات التي نحتفظ بها عنكم، وأن تطلبوا تصحيحها أو حذفها، أو تقييد استخدامها، أو الاعتراض، أو استلامها في ملف بصيغة شائعة. أرسلوا طلبكم إلى info@voorever.nl. سنرد خلال شهر.
إذا كان لديكم حساب، يمكنكم أيضًا حذفه بأنفسكم عبر حسابي.
هل يتعلق الأمر بصفحة تذكّر؟ يمكنكم أيضًا التوجه إلى مؤسسة الجنازات أو العائلة التي تدير الصفحة.
إذا لم تكونوا راضين عن طريقة تعاملنا مع بياناتكم، يمكنكم تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens).
8. بيانات الأشخاص المتوفّين
تحمي اللائحة العامة لحماية البيانات بيانات الأحياء، ولا تشمل البيانات المتعلقة بشخص متوفّى. ومع ذلك نتعامل معها بالعناية نفسها: صفحة التذكّر لا تعرض إلا ما تضعه العائلة ومؤسسة الجنازات، والعائلة هي التي تقرر إن كانت الصفحة عامة أم خاصة.
9. ملفات تعريف الارتباط
لا نستخدم إلا ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمل الموقع. يمكنكم قراءة تفاصيلها في بيان ملفات تعريف الارتباط.
10. التغييرات
نحدّث هذا البيان عندما تتغير المنصة. ويبيّن التاريخ في الأعلى متى حدث ذلك آخر مرة.